本报驻新西兰特约记者 王 淼
新西兰奥林匹克代表团在2024年巴黎奥运会上取得了10枚金牌、7枚银牌和3枚铜牌的历史最佳成绩。新西兰代表团本次奥运会的首金得主是女子七东谈主制橄榄球队“黑蕨队”。该队在比赛告捷后饰演的毛利东谈主传统跳舞“哈卡战舞”,赶紧在互联网上得益了数以亿计的不雅看量,成为本届奥运会赛场上的一抹亮色。哈卡战舞为何能成为新西兰畅通员在海外体坛上的一张“文化柬帖”?这一切,还要从毛利东谈主的传统提及。
战役属性沉稳淡化
高跟玉足哈卡战舞的发源是毛利东谈主在战场上的动员庆典。当不同部族间发生突破时【WDI-029】ドリシャッ!! ASUKA,战士们会跳起哈卡战舞,从脸色和体魄上作念恋战斗准备。因此,哈卡战舞的动作包括顿脚、吐舌、拍打体魄和大声吟唱等,具有奋斗精神的力量和挑战敌手的威望。在跳舞的同期,战士们会呼喊和吟唱出具有韵律的诗歌,描摹部落祖宗的果敢行状和历史上的要紧事件,体现出本部族的清高感与凝华力。
把柄毛利传奇,哈卡战舞发源于对生命的庆祝。在毛利东谈主心中,塔玛内特拉是太阳神,他的太太西奈劳马蒂代表夏天,两东谈主育有一子,名叫塔内罗尔。在燥热的夏天,塔内罗尔会为母亲跳舞,这种轻快的动作是总共哈卡跳舞的基础。昔日对哈卡战舞的一个诬陷是独一男性才能饰演。然而,事实上,一些哈卡战舞不错由总共东谈主饰演,有的还只可由女性饰演。
近代以来,跟着新西兰社会的当代化和多元化,哈卡战舞的战役属性沉稳淡化,转而在要紧和喜庆的活动中饰演。举例,向迢遥来的贵客暗示问候,在寿辰、毕业、婚典和葬礼等东谈主生要紧工夫饰演等。
将战舞用于体育比赛
哈卡战舞另一个踵事增华的领域等于体育赛场,以致成为列国体育爱好者期待看到的新西兰畅通员的精彩饰演。新西兰将哈卡战舞用于体育比赛的热身和庆祝时段,不错回首至100多年前。1888年,新西兰毛利东谈主原住民橄榄球队造访英国,并参预比赛。新西兰队在比赛初始前初度在体育赛事中饰演了哈卡战舞。而后,比赛中饰演哈卡战舞成为新西兰往届橄榄球队的传统名堂。
哈卡战舞的传统曲目“卡梅特”(意为‘冲啊’)最早由毛利酋长蒂劳帕拉哈于19世纪20年代创作,距今曾经在民间传唱200年。1901年,“卡梅特”被新西兰用于接待英国康沃尔公爵造访,并由别称电影录像师纪录下来。从此,“卡梅特”名声大噪,在新西兰被时常吟唱和献技。1905年,新西兰须眉橄榄球队初度以“全黑队”的称呼造访英国,在对阵苏格兰和威尔士队时,饰演了“卡梅特”,并引起威尔士队大喊威尔士国歌行为修起。而后,“卡梅特”成为全黑队辞寰宇各地比赛时的经典哈卡战舞曲目。
不外,哈卡战舞在体育饰演中曾经堕入低谷。上世纪80年代,由于越来越多的全黑队队员不是毛利东谈主,他们对哈卡战舞的内涵和好奇赞佩知之甚少,导致饰演跌入“令东谈主无言”的水平。时任队长谢尔福德严肃地与队员们辩论,“要么正确地跳哈卡战舞,要么就干脆不跳,专家决定如何作念。”其后,全黑队队员一致决定要将这一传统坚握下来。于是,谢尔福德率领队员来到毛利传统学校,不雅看学生们的哈卡饰演,并谦和学习正确的动作和歌词,终于重振了哈卡战舞的威风。2015年,全黑队在与阿根廷队的比赛中初度接纳金字塔阵型饰演哈卡战舞,将这一饱读吹士气的活动推到了新高度。“卡梅特”因全黑队的饰演越发受到东谈主们的宠爱。
“来自上天的生命力”
新西兰国度女子橄榄球队“黑蕨队”初度在比赛中饰演哈卡战舞是在1991年。当年,在首届寰宇女子橄榄球寰宇杯比赛上,黑蕨队在对阵加拿大队时饰演了“卡梅特”。不外,这一举动激勉了不小争议。新西兰毛利长老和文化学家觉得,女性饰演哈卡时不应接纳两腿伸开的姿势,这扞拒了女性优雅的审好意思尺度。而后,黑蕨队一直莫得找到安妥的哈卡战舞曲目。直到2006年,毛利学者提皮瓦依经受了为“黑蕨队”谱写一首专属哈卡战舞歌曲的任务。提皮瓦依在驾车穿越塔拉鲁阿山脉时,找到了创作灵感,并最终将作品命名为“科乌希亚麦”,意味“让东谈主们知谈”。黑蕨队队员们都心协力,为这一曲目编创了跳摆动作,成为十多年来传唱接续的女子哈卡战舞。
“科乌希亚麦”被觉得是毛利传统艺术与当代体育畅通完满鸠合的作品,其歌词优好意思而有劲,翻译过来的一些诗句很有特质:“让专家知谈,这些女东谈主(畅通员)是谁,这是‘黑蕨’发出的吼声”……“来自上天的生命力,来惬心性的生命力,汇注的云彩,点破天外的山脉,让咱们络续,出海”……“你抬头挺胸,女性的力量,谁将承担畴昔,是新西兰的‘黑蕨’,当挑战驾临时,咱们聚积并配合在总共。”
在其他比赛的破绽,是否饰演哈卡战舞要把柄球员们的意愿与探求比赛专揽方的设施而决定。举例,在海外足联举办的比赛中,新西兰女足无法在比赛前饰演哈卡战舞,因为海外足联只给90秒的赛前进场工夫,但允许在比赛奏效后饰演。在非海外足联专揽的足球比赛中【WDI-029】ドリシャッ!! ASUKA,新西兰女足经常会在赛前和奏效后饰演哈卡战舞。▲